tirsdag 11. januar 2011

Sånt som jeg savner og ikke savner

Masse savn
Brunost.
Knekkebrød.
Makrell i tomat.
Hvitløkspepper.
Surkål.
Surkål.
Grovt brød.
Havregrøt.
Laksen som pappa lager.
Trikk hvert femte minutt.
Taco.
Salt sild.
Biler.
Vask i én kran med både varmt- og kaldtvann.
Oppvaskmaskin.
Oppvaskmaskin.
Oppvaskmaskin.
Oppvaskbørsta. England kjører hardcore vaskekluter. Nam.
Varme hus.
Norske hjem.

Ikke savn
Folk som prater norsk. Det er så himla deilig å ha et hemmelig språk. Da jeg var hjemme i Norge på juleferie, sto jeg på postkontoret med Amalie og forsnakket meg om mensen.
Norsk uhøflighet og arroganse.
Norsk sjokolade. Ikke send mer, aldri har jeg fått i gave og spist så mye norsk sjokolade som nå.
Kokte poteter.
Kokte gulrøtter.
Kokt brokkoli.

Og en annen liten morsom ting. Nå etter å ha bodd i England i et halv år, legger jeg merke til hvor stort det engelske vokabularet er. Det er så mange engelske ord som bare er ett ord på norsk. Disse har du kanskje ikke tenkt på før.

Mot - Courage, against, towards
Gift - Married, poison
Høy - Tall, high, loud, hay
Avhengig - Addicted, dependent

4 kommentarer:

  1. ja men det er også sykt mange norske ord de ikke har på engelsk i det hele tatt!! bare i dag savnet jeg disse: avstandsforeslkelse - distant love liksom? really?

    og hva med kjæreste? jaja boyfriend går jo, men hva med gutter som er vennene dine? også blir alt komplisert om man skal spørre noen om de er kjærester. are you a couple? are you seeing each other? det betyr ikke det samme...

    og om jeg hadde skrevet ned alle jeg daglig ikke finner så hadde det vært mange...... så selvom de har ti ord for ett ord så mangler de mange asså. så det så.

    og ingen sender meg sjokolade. men det er bra for her blir man feit nok som det er. savner også trikken. <3<3 og deg ida! klem klem

    SvarSlett
  2. Må inrømme at det med sjokoladen er jeg enig i... Trist...

    Jeg har eksamen i dag!!! Herregud

    Og du, jeg ser den med folk som prater norsk også:) Neste gang vi møtes skal vi prate om intimbarbering og hår under arma. På norsk. På torget.

    SvarSlett
  3. mmmann! Nå gjorde du meg kjempe sulten på godt norsk kosthold <3 stort savn...

    SvarSlett
  4. Hei.. åååh, har de ikke grovt brød der borte?.. spiser de bare hvit brød der borte?... ååh jeg spisr grovt hver dag.. hvis går over til hvitt så kommer jeg nok til å tykk ja..

    SvarSlett